Znaczenie granic jako ograniczeń przestrzennych i wyznaczników tożsamości.
Ewelina Siwek
T. 11, 3 (2012), s. 93-104, [1]
Wielowymiarowe spojrzenie na granice, nie tylko fizyczno-polityczne, ale również społeczne, ekonomiczne, wyobrażeniowe, ucieleśnione pozwala na zrozumienie zjawisk związanych z migracjami. W tym celu przedstawiłam historyczny rys pojęcia, jak również posłużyłam się przykładami zaczerpniętymi z literatury, odzwierciedlającymi autentyczne problemy migrantów przybywających na Ellis Island, a opisane przez Małgorzatę Szejnert w „Wyspie klucz” oraz uchodźcę Gazmeda Kapllaniego w „Krótkim przewodniku przekraczania granic”. Podróżnicy i migranci stanowią przykłady grup nieustannie pokonujących granice - zwłaszcza takie, które stanowią bariery kulturowe, utrudniają współżycie z miejscową ludnością. Z tego powodu w artykule poruszyłam problem migracji w kontekście przekraczania granic.
The study presents an historical outline of boundaries in views: not only as physical and political barriers, but principally social, economic and imaginative. It is an attempt to understand the role of borders for the migrants. The problem is described on the basis of literature: “Key Island” written by Margaret Szejnert and “A short guide to the crossing of borders”, written by Gazmed Kapllani. The first book shows true stories about migrants, who had arrived at Ellis Island and tried a chance at the seaside of United States of America. The second contains a real experience of author, who is a traveler, but first of all a refugee. Travelers and migrants are examples of groups, which are constantly overcoming boundaries - especially cultural barriers, which make it difficult to cohabitate with existing population. For this reason, the articles address a problem of migration in the context of border crossing.